什么类型的中国电影更适合,走出国门面向世界

  • 投资百科
  • 来源:千筹网
  • 阅读量:
  • 发布时间:2018-09-19 17:39:33

摘要:什么类型的中国电影更适合,走出国门,面向世界

什么类型的中国电影更适合,走出国门,面向世界

在“文化走出去”的大背景下,电影作为最具有国际性的文化产品,推动中国电影“走出去”对于提升中国文化软实力、开拓国产片海外市场具有重要的意义。

随着各大电影的上映,人们渐渐会发现中国的电影市场已经成为世界上最大的票仓。近期上映的《极限特工3》就是一个鲜明的例子,拍摄成本8400万美元,而在北美上映后,只获得了4161万美元票房,导致该片连成本都收不回来。可是一个月后,在国内上映,两天票房便突破3亿元,至今已经达到9.5亿元,最终使得该片盈利相当可观。

近年来,国产电影出海之路走得颇为艰难。2016年,来自海外的93部进口片一共贡献了190亿的票房,占比达到41.78%。2017年海外影片更是给中国电影市场贡献了258亿的票房,而同年的国产影片在海外的票房只有42.53亿元。国产电影在海外仍面临着电影竞争力弱、缺乏品牌优势等问题。

好莱坞电影在中国的成功,相反的对于中国电影如何更好的走出去,这个路在何方一直是许多人在思考的问题?    今天是科技飞速发展的时代,以前的电影特技必须演员自己亲自完成,现在的电影可以凭借高科技就能简简单单完成。中国电影背后,一直都是一群电影人在努力。其实很多年前,很多国际电影公司已经感觉到中国的票房潜力,看准了中国市场。不管是特技公司,还是音乐公司,制作公司在中国扎根成为一股国际热潮。导致中国的传统文化很难走出去,比如说中国的四大名著拍出来的电视剧或者电影如何走出去变成了一个难题。虽然不管是《三国演义》、《西游记》等一些电视剧在中国人心中是非常非常好,但是在国外很多国家得不到广大的认同和接受。所以今天我们不得不承认,国外的文化他们可以把我们带出去。就拿《花木兰》来说,我们国内拍的花木兰国外毫无所知,可是迪士尼拍摄的花木兰全世界很多人看过。就像许多人说的一样:我们中国有功夫和熊猫,但是没有功夫熊猫。七哥还记得在成龙和威尔史密斯儿子一起拍摄的《功夫梦》,上映后成为最赚钱的电影之一。这部电影拍摄成本用5000万美元,在全球票房达到16亿。

什么类型的中国电影更适合,走出国门,面向世界?

内容是撑起一部电影的灵魂。一部高质量的电影,首先要有一个好的故事内核,其次才是演员的演技、制作技术。山西省电影家协会副主席薛晋文表示:“《阿凡达》、《侏罗纪公园》、《夺宝奇兵》等作品,就很好地将欧美传统文化与现代视听媒介相结合,从而实现了传统文化的现代创新传播”。中华五千年历史,故事素材取之不尽、用之不竭。中国电影走出去,也可以挖掘优质传统文化资源,特别是充满玄妙神幻的神话故事、寓言故事,以及充满面向未来想象的人类学故事。

而这些故事要想在国外取得好成绩,还需要具备普世价值。很多曾经在国内取得突破性票房的影片,在北美大多都遭遇“冷场”对待。究其原因,在于大多数国产影片不具备普世价值的情感共鸣。蓝海集团国际传播副总裁Ashly Bowkett在接受南方日报采访时表示,“表达着人类的共同情感、能让人有共鸣的内容才能打动人。中国观众为什么喜欢看美剧、英剧和好莱坞电影?不在于故事类型,关键是要看如何讲故事。只要能表达人类共通的情感,如人类的恐惧、焦虑、对生活的期待,或是中国人特有的情感,什么样的故事类别没那么重要。”

只有好的故事,也是不够的。中国文化国际传播研究院开展的“中国电影国际传播”调研报告显示,北美地区不少观众在观看中国电影时,普遍存在着一定程度的不适应,其中排名最高的依次是“对字幕翻译不适应”和“对表演方式不适应”。中国人讲故事,比较喜欢用讲的,而不是用演的。全球化智库特邀高级研究员、《中国正在》多元媒体平台创始人刘裘蒂说:“一个演员在表示很伤心的时候,他会说‘我真伤心’,而在西方的话则不会说‘我真伤心’,而是用‘眼泪直接掉下来’的方式来表达伤心。”因此,培养具有国际意识的优秀编剧和导演,是当前中国电影的当务之急。

好莱坞电影为什么会如此受欢迎?除了制作精良、画面效果炫酷外,还有一个很重要的原因,那就是好莱坞是移民文化,移民文化跟世界的各种文化点不断的有联系,它的创作内容比较多元化,形式也很丰富,而中国本土文化的结构就相对比较单一了。“一带一路”倡议的施行,为中国电影走出去提供了机遇。中国文化国际传播研究院院长黄会林表示,“一带一路”区域跨越欧亚非大陆,所涉国家的地理、文化、经济等都存在很大差异。因此在中国电影的对外传播过程中,要避免“一刀切”的做法,避免只凭借功夫片一种类型打天下,而是要从大局出发,整合各种电影类型,用更为多元的类型片吸引“一带一路”区域受众,为他们建构起对中国电影更全面的印象。

除此之外,名人效应对中国电影在海外的票房影响也很大。2016年出口的电影中,由成龙主演的《绝地逃亡》在北美收获了3200万美元的票房,位居海外票房第一;而第二名的《美人鱼》北美票房仅为318万美元。对于北美观众而言,成龙是具有一定票房影响力的,而纯粹基于中国本土的喜剧片《美人鱼》,他们显然不太买账。印度导演尼拉·马德哈·潘达表示,中国电影本身并不需要做出什么改变,需要做的是更好的宣传推广,“比如可以宣传王家卫导演,因为他在印度非常知名!”

所以根据上述的事实,很多中国电影人都得出结论。如果想要中国电影走出去,很多时候必须和国外的电影公司合作,让他们带着我们走出去,帮我们把中国文化推出去。很显而易的就是去年年底上映的《长城》,里面运用了许多高科技特效,并且把它和中国文化完美结合在一起。这个可能就是未来电影的正确走势。举个例子,如果迪士尼拍摄的《功夫熊猫》在世界各地都非常火热,那么会导致许多人来中国学习中国文化,同时也会让更多的电影公司拍摄关于中国文化电影,这样会让中国更快走出去。那么这样到底是不是真的最好的方式呢?那么我们可以看下《西游记之大圣归来》这部电影,根据中国传统神话故事《》进行拓展和演绎的3D,是中国动画电影十年来少有的现象级作品。谁也没想到这部中国拍的动画片进入了奥斯卡。所以说不是中国文化走不出去,只能说以前的方式不对。希望以后的日子中国电影能够越来越好。


如果大家对于影视投资方面有什么见解和问题

欢迎留言交流

详询最新优质电影投资项目

请咨询:400-805-4342

各大影片投资资讯内容尽在千筹网


什么类型的中国电影更适合,走出国门面向世界




评论



评论内容:

收藏:
关键词:

本周排行

热读排行好文推荐

热门项目更多>>

战狼3 狂怒沙暴 诺亚方舟 捞世界 第一滴血5 星球战纪之代号反抗 扫毒2 国家红线 血战罂花
关注千筹网
微信
千筹公众号 公众号
千筹客服 客服
微博
合作影视公司

咨询客服

QQ
咨询客服: 点击咨询

客 服QQ:210476029

联系电话:400-805-4342

工作时间:周一至周五 9:30 - 18:00

咨询客服

weixin

在线交流

反馈意见

返回头部

千筹网:专业影视众筹平台
获取门槛
免费咨询电话
400-805-4342