名噪一时的“人人影视字幕组”凉了。用有的网友话说，字幕组是“芳华的回想”，如古希腊神话中的普罗米修斯一般，盗取海外影视作品的“天火”。但是，跟着正版资源的不断引进、观看途径的不断扩展、观众付费习气的养成，“字幕组”的存在逐渐变得不达时宜。

　　毕竟，诞生于版权“蛮荒时期”的字幕组，“盗火”尚有争议，“盗版”却无可辩驳。为了逃避法则风险，字幕组往往打着“同享、免费、公益”的标语。但是，“不以盈利为目的”是实际吗?

　　警方通报中的一组数据众所周知：嫌疑犯梁某等人先后建立多家公司，在境内外松散架起、租赁服务器，开发、工作、保护“人人影视字幕组”APP及相关网站。通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等方法不合法牟利，涉案金额1600余万元。

　　上海警方对此案展开了为期三个月的查询，通过当地警方的协作，毕竟侦破了这起案件。捕获嫌疑犯14人。

　　人人影视期初是一个加拿大华裔在国外建立的非专业字幕组。2007年的时分改名为人人影视。其时网站共有组员1000余人。他们大都是“志愿者”，因为翻译质量和水平有很高的确保，并且触及到的内容非常丰富等原因，在其时互联网还没有现在这样广泛的时分，粉丝数量就已达到了90万。

　　在很多人的印象中，人人影视字幕组是一个非盈利的内容同享组织，供应字幕同享以及视频资源的下载服务，并且常常自我宣称“不以盈利为目的，参与仅凭个人兴趣，没有一点金钱酬谢”。但是，从此次警方通报来看，人人影视字幕组反面触及3家公司，涉案金额高达1600万元，并成为盗版的来历。人人影视通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向群众传达，且通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等方法不合法牟利。在未获得著作权权利人的授权或容许的情况下，供应影视作品在线观看和离线下载服务，严峻侵犯著作权权利人权益。在一个法治社会，如此这般做法，依法从事是早晚的事。

　　实践上，人人影视字幕组自诞生以来一贯斥责不断，它的命运一贯处于岌岌可危之中。其时，保护知识产权逐渐的变成了一个极其重要的时代命题，逐渐的变多的人认识到，知识产权保护是时代展开、立异驱动的“刚需”。在版权保护的大势下，人人影视关站是必定的命运。所以，有言辞因此称：跟着人人影视字幕组被查，我国影视盗版江湖或将成为前史。

　　人人影视字幕组在自其兴办的十几年里，履历了多次更名、关闭、融资，在这个盗版的江湖里苦苦挣扎的过程中，字幕组有机遇改正但却一贯不上岸。为啥?没有认清时代大方向是主因，把盗版“翻译字幕”认为是小恶，也是其间重要因素。

　　这种因小恶而为之的心思，在一些人中也有存在。比如，人人影视字幕组被关闭的消息刚出来的时分，一些网友纷乱叫屈，甚至认为：因为字幕组接触到了优异的国外影视资源，是为福利。殊不知，这样的“福利”反面，实践是一种变相的鼓动。

　　编辑：小栗子